Wat en Hoe in het Hongaars

Met handen en voeten kan je in veel landen wel uit de voeten, maar een aantal handige tips in het Hongaars zijn nooit weg.Lekker hoor, Hongaarse Goulash, maar het is wel handig om te weten hoe je 'toiletpapier' en 'diarreeremmer' zegt in het Hongaars.

Wat en hoe in het Hongaars

Met behulp van een Hongaarse tolk zijn we op zoek gegaan naar een aantal handige zinnen die je het leven in Boedapest een stuk aangenamer kunnen maken. Heb jij echter nog woorden of zinnen die je drastisch nodig hebt tijdens Sziget, laat ze dan hieronder achter.

“Wat ruik je lekker naar goulash, volgens mij ben je een pittig ding!”
De jò gulyàs szagod van! Szerintem te egy csipös kis jòszàg vagy!
Fonetisch (De joo goejaasj sagod wan! Serintem te edj tsiepeusj kisj joosaag vadj!)

“Wat ben ik toch blij dat jullie bij de EU horen, mag ik nu ook toetreden tot jouw tent?”
De örülök, hogy ti is a beléptetek az EU-ba, beléphetek én is a sàtratokba?
Fonetisch (De euruleuk, hodj tie iesj beleeptetek az E OE ba; beleephetek één iesj a sjaatratokba?)

“Dat palinka is limonade vergeleken bij mijn Friese Beerenburg. Wil je een slokje?”
Az a pàlinka limonàdé az én Friz Berenburg-ömhöz képest. Akarsz egy kortyot?
Fonetisch (Az a paalinka limonaadee az één Friez Beremburg-eumheuz keepesjt. Akars edj kortjot?)

“Die bands zijn tof, maar jij ziet er ook heel muzikaal uit. Wil je een stukje voor me zingen voor de Nederlandse radio?”
Az együttesek nagyon menök, de te is igen muzikàlisnak nézel ki. Enekelnél nekem valamit a holland ràdiòba?
Fonetisch (Az edjuuttesjek nadjon meneuk, de te iesj igen muzikaalisjnak neezel ki. Eenekelneel nekem walamit a holland raadiooba?)

“Jij bent echt de kers op mijn Dobos-taart!”
Te vagy a hab a Dobos tortàmon!
Fonetisch (Te vadj a hab a Dobosj tortaamon!)

"Excuseer, weet u misschien of deze paddestoel eetbaar is?"
Bocsànat, meg tudnà mondani, hogy ez a gomba ehetö-e?
Fonetisch (Botsaanat, meg toednaa mondani, hodj ez a gomba eheteu e?)

"SNEL, WAAR VIND IK EEN MORNING AFTER PIL?"
Gyorsan! Hol tudok venni egy MORNING AFTER PIL-t?
Fonetisch (Djorsan! Hol tudok wenni edj Morning After pilt?)

"Eerlijk waar, edelachtbare. Ik wist niet dat dat geen toilet was"
Az igazat mondom, birò ùr. Tényleg nem tudtam, hogy az nem w.c.
Fonetisch (Az igazat mondom, bieroo oer. Teenjleg nem tudtam, hodj az nem wee tzee.)