De Top 3 van 12-12-1994: Kennismaking met Borsato

Elke zaterdag blikken we terug naar de Top 3 van een Mega Top 50 uit het verleden. Met vandaag: de lijst van 12 december 1994.

39 hits scoorde zanger Jon Bon Jovi in zijn Mega-carrière: 34 met zijn groep Bon Jovi en vijf als soloartiest. De groep bestaat nog steeds, maar de veertigste hit laat al ruim acht jaar op zich wachten... De veertiende hit in het rijtje was eind 1994 hun grootste: 'Always'. Met die hit evenaarde de band de toppositie van hun debuutnotering, 'You Give Love A Bad Name'. Hun debuut stond één week op 2, 'Always' hield het twee weken vol als runner op.

Bon Jovi schreef 'Always' aanvankelijk voor de speelfilm Romeo Is Bleeding. Maar toen ze de film zagen, vonden de bandleden deze zo slecht dat ze hun nummer er niet aan wilden lenen. En terecht, want de film werd een gigantische flop en 'Always' groeide uit tot de bestverkochte single van de band. Bon Jovi kwam uiteindelijk, in 2000, toch nog op 1 in de Mega Top 50, maar dan met 'It's My Life'.

Met de originele versie van het nummer scoorde de Amerikaanse zangeres Gloria Gaynor twee keer een hit in de Mega Top 50: in 1979 kwam ze tot de vijfde plaats en na een heruitgave in 1988 bereikte ze er plek 15 mee. De grootste hit voor 'I Will Survive' werd in Nederland echter gescoord door het studenten-feestorkest Hermes House Band. In de laatste weken van 1994 stonden ze drie weken op 1 met hun 'lalala'-versie van het nummer.

Hun charttopper stond ingeklemd tussen twee nummer 1-noteringen van Marco Borsato: 'I Will Survive' loste 'Dromen Zijn Bedrog' af, maar werd zelf weer van de top verdreven door 'Waarom Nou Jij'. Zangeres Judith Ansems en haar mannen weten dus hoe Adele zich deze week voelt, als ze ziet dat Justin Bieber zowel haar voorganger als haar opvolger is aan de top van de Mega Top 50...

Met 'At This Moment' won hij in 1990 de soundmixshow, maar toen hij zich toe ging leggen op Italiaanse ballades begon de carrière van Marco Borsato gestaag in te kakken. Totdat tekstschrijvers Leo Driessen en Han Kooreneef op het geniale idee kwamen om Borsato niet de originele tekst te laten zingen, maar het Italiaanse origineel te vertalen naar het Nederlands. Het duo ging aan de slag met 'Storie Die Tutti i Giorni' van Riccardo Fogli uit 1992, en maakte er 'Dromen Zijn Bedrog' van.

Het resultaat was ondenkbaar: Borsato stond met de single maar liefst dertien weken op 1 in de Mega Top 50, wat op dat moment een recordaantal was. Bovendien was het de opmaat voor een carrière met 35 hits, waarvan vijftien nummer 1-noteringen. Aanvankelijk waren dat nog vertalingen uit het Italiaans, maar al snel werden dat eigen composities, waarmee de Alkmaarder pizzabakkerszoon hit na hit scoorde.