Sandra Korstjens: “Brazilianen houden niet van stilte”
- Nieuws
- Sandra Korstjens: “Brazilianen houden niet van stilte”
Het WK Voetbal 2014 is donderdag van start gegaan in Brazilië. Het land is niet alleen gepassioneerd over voetbal, maar ook over muziek. Een gesprek over de Braziliaanse muziekgekte met Sandra Korstjens van RTL Nieuws.
Het WK Voetbal wordt dit jaar gehouden in het land van de samba. Beroemd zijn de beelden van het carnaval in Rio De Janeiro waar een hele stad danst op de klanken van swingende liedjes. Brazilianen zijn erg gepassioneerd, over voetbal maar zeker ook over muziek.
Iemand die dat dagelijks ondervindt is Sandra Korstjens. Zij woont sinds september 2012 in São Paulo, het economische hart van Latijns-Amerika. Vanuit die stad werkt de 25-jarige als correspondent voor RTL Nieuws.
Kloppen de verhalen dat Brazilianen zo muziekgek zijn?
Ja, dat zijn ze zeker. Brazilianen houden niet zo van stilte is mijn ervaring. Vooral in volkswijken en in de favela’s hoor je altijd wel ergens muziek. En iedereen hier danst, van jong tot oud en ook de mannen. Wat dat betreft kloppen de clichés wel redelijk.
Wat zijn de belangrijkste muziekstromingen in Brazilië?
Het zijn er heel erg veel omdat Brazilië heel erg groot is, even groot als de VS. Maar een belangrijke stroming is sertanejo, dat in Nederland bekend is door artiesten als Michel Teló en Gusttavo Lima. Een aardig deel van de top 100 in Brazilië bestaat momenteel uit dit soort muziek.
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
De muziek is erg makkelijk mee te zingen, vergelijkbaar met Jan Smit in Nederland. Het is volkse muziek die overal populair is, maar vooral op het platteland. In Amerika is dat ook zo met countrymuziek. Overigens worden op universiteiten ook veel sertanejofeesten gegeven.
Een andere belangrijke stroming, vooral onder de jongeren, is de baile funk. Die stroming begon ooit in de favela’s van Rio. De teksten zijn vaak erg gewelddadig en seksueel getint. Er worden baile funk feesten georganiseerd, vooral door drugsbendes.
Hoe groot is het verschil tussen het platteland en de stad in Brazilië qua muziek?
Dat verschil is best wel groot. Baile funk is dus vooral populair in de favela’s van steden, terwijl sertanejo veel geluisterd wordt op het platteland. Als je het binnenland inrijdt dan zijn er veel radiostations die alleen maar sertanejo draaien. Bij tankstations zijn dat de CD’s die verkocht worden.
Welke artiesten zijn erg populair in Brazilië?
Ook dat zijn er velen. Je hebt artiesten die al tientallen jaren bekend zijn, zoals Caetano Veloso. Iedereen in Brazilië kent hem. Een maand geleden overleed een populaire zanger, Jair Rodrigues. Zijn dood was megagroot nieuws hier.
En Claudia Leitte is erg populair, de vrouw die mee heeft gezongen op het officiële WK-liedje van Pitbull en Jennifer Lopez. Dat liedje doet het niet zo goed, maar zij wel. Zij zit ook in de jury van The Voice Brasil, dat net als in Nederland een heel veel bekeken programma is. Carlinhos Brown zit ook in de jury, hij is eveneens heel bekend. Hij doet mee op de single van Shakira.
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Hoe doen Engelstalige artiesten het in Brazilië?
Brazilianen hebben een grote voorkeur voor Portugese muziek. In Nederland is er heel veel Engelstalige muziek populair, maar over het algemeen is dat hier een stuk minder. Als je nu kijkt naar de top 100 dan zijn de bovenste twintig allemaal in het Portugees gezongen. Er zijn wel internationale artiesten die het hier goed doen. One Direction was hier een paar weken geleden en alle meisjes stonden te gillen, net als bij Justin Bieber.
Spaans is trouwens helemaal niet zo populair. Veel mensen denken dat omdat Brazilië in Latijns-Amerika ligt. Er zijn allerlei WK-liedjes van buitenaf waarin in het Spaans gezongen wordt, maar daar hebben de Brazilianen niet zoveel mee. De meeste Brazilianen verstaan eerder Engels dan Spaans.
Hoe klinken Braziliaanse radiostations?
Je hebt echt een scheiding per muziekstroom. Zo zijn er stations zoals 3FM die juist wel veel Engelstalige muziek draaien, gecombineerd met de populaire Braziliaanse artiesten. Maar zoals gezegd zijn er zenders die bijvoorbeeld alleen sertanejo en die muziek hoor je een stuk minder op andere stations.
In Nederland is de muziekconsumptie de laatste tijd erg veranderd. Downloads nemen flink af terwijl streamingdiensten als Spotify in opkomst zijn. Hoe is dat in Brazilië?
Ik weet niet precies de cijfers, maar de indruk die ik heb is dat hier best wel veel legaal gedownload wordt. Spotify is sinds eind mei beschikbaar in Brazilië, daarvoor waren er al wel allerlei alternatieven om naar streaming muziek te luisteren. Er wordt hier sowieso veel gebruik gemaakt van internet, wat dat betreft doet Brazilië niet onder voor Nederland.
Hoe wordt er in Brazilië gereageerd op de WK-liedjes?
Dat nummer van Pitbull, Jennifer Lopez en Cláudia Leitte is niet zo’n succes hier. Het klinkt niet Braziliaans. Sowieso is de tekst merendeels in het Engels en mag alleen Cláudia Leitte wat in het Portugees doen. Braziliaanse muziekstromingen komen niet terug en de videoclip is opgenomen in Miami. Brazilianen vinden: het WK is in Brazilië, dus laat dat ook horen.
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Meer WK: 25 Mega Top 50-hits voor het WK Voetbal 2014
Meer WK: Wat wordt de hit van het WK Voetbal 2014?
Meer WK: Wolter Kroes: 'Viva Hollandia' bracht me veel geluk
Joost Strootman
producer Mega Top 50
Ster advertentie
Ster advertentie