'Twerking' toegevoegd aan Brits woordenboek

Er zijn een aantal woorden toegevoegd aan de Oxford English Dictionary, waaronder 'twerking'. Het woord twerking, twerken in het Nederlands, stond dit weekend volop in de belangstelling. Dat was te danken aan voormalig Disney-sterretje Miley Cyrus, die de uitdagende dancemove deed tijdens haar optreden op de MTV VMA's en daar de nodige kritiek op kreeg.

'Twerking' in woordenboek

Katherine Connor Martin van de Oxford English Dictionary vertelde de BBC over de beslissing om twerking op te nemen in het woordenboek. Het woord stond afgelopen jaar al op hun 'new words to watch' lijst, en sinds deze lente is het gebruik ervan zo frequent, dat het een plek in het woordenboek verdient, aldus Katherine.

Het woord is overigens niet nieuw, het wordt al 20 jaar in de Amerikaanse hiphopscene gebruikt, zegt Katherine. Volgens haar zijn er veel theorieën over de oorsprong van het woord, maar we zullen nooit helemaal zeker weten welke waar is.

Twerken en twisten

Katherine vergelijkt het huidige gebruik van het woord met de reactie op 'de twist' in de jaren zestig. "The current public reaction to twerking is reminiscent in some ways of how the twisting craze was regarded in the early 1960s, when it was first popularised by Chubby Checker's song, 'The Twist'."

Morgen Freeman leest definitie twerking

Op het internet gaan beelden rond van acteur Morgan Freeman die de definitie van twerking voorlees. Het is een clipje uit een Amerikaans nieuwsprogramma waar hij te gast was.