Meer NPO
STER Advertentie

Franse hits: hier gaan de teksten over!

Franse hits: hier gaan de teksten over!

Donderdag 11 oktober 2018 - 10:02 uur

Heerlijk die taal van de liefde. Alles klinkt zwoel als het in het Frans gezongen wordt. Maar wat zingen ze nou eigenlijk? Grote kans dat jij met een croissant in je smoel Franse liedjes meeschreeuwt waarvan je geen flauw idee hebt waarover je aan het zingen bent. Hieronder vast een paar kleine tipjes van de sluier...

Christine And The Queens - '5 Dols'

In '5 Dols' gaat het over iemand die zonder schaamte alles doet voor 5 dollar. In de Engelse versie van het nummer zingt ze bijvoorbeeld ook nog "Kneeling down for all they cared // You let them pay and went ahead". Oke...

'Tu disais que c'est la guerre
Qu'il faudrait bien plus pour te plaire
Je te donne 5 dols, baby blues, 5 dols, baby'

'Je zei dat het oorlog was
Dat het veel meer zou kosten om je te plezieren
Ik geef je 5 dollar, baby blues, 5 dollar, baby'

Om deze spotify playlist te luisteren moet je toestemming geven voor social media cookies.

Ook tof: eerder dit jaar gingen we naar Parijs voor een interview met Christine And The Queens. Daar vertelt ze je alles over haar nieuwe album!

Stromae - 'Papaoutai'

Het klinkt als een vrolijke en luchtige track wanneer je 'm meeblèrt in de auto. Allemaal schijn, want het nummer gaat over de wanhoop en woede van een zoon die zijn vader mist omdat hij er nooit voor hem was.

'Ah sacré papa! Dis-moi où es-tu caché! 
Ça doit... Faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts.
Où t'es? Papaoutai?'

'Oh lieve papa! Vertel me waar je je verstopt. 
Ik moet al duizend keer op m'n vingers geteld hebben.
Waar ben je, papa waar ben je?'

Om deze spotify playlist te luisteren moet je toestemming geven voor social media cookies.

Aya Nakamura - 'Djadja'

De kans is groot dat je alleen 'Oooooh DjaDja' correct je mond uitkrijgt terwijl je aan het dansen bent op deze plaat. Toch vertellen we effe waar de rest van het nummer over gaat: Aya is niet blij met haar ex en laat in dit lied duidelijk haar mening horen over haar voormalige liefje. Hij verspreidt leugens over haar en daar gaat ze eens effe goed tegenin.

'Oh Djadja,
Y'a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja genre
En Catchana baby tu dead ça'

'Oh Djadja
Vergeet het maar, Djadja
Ik ben niet je slet, Djadja
Catchana Baby, kap ermee'

Om deze spotify playlist te luisteren moet je toestemming geven voor social media cookies.

 

Maitre gims - 'j'me tire'

Dit lied kennen we allemaal, maar de meeste mensen weten totaal niet waar het over gaat. De track is best heavy want het gaat over iemand die héél graag wil vertrekken omdat hij zijn artiestenleven helemaal zat is.

'J'me tire dans un endroit où j'serai pas I'suspect
Après j'échangerai d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout I'monde s'en tape de ma life'

'Ik trek erop uit, naar ergens waar ik niet opval
Daarna verander ik mijn naam, net als Cassius Clay.
Een plek waar ik niet meer de behoefte heb om de microfoon te pakken
Een plek waar niemand zich interesseert in mijn leven'

Om deze spotify playlist te luisteren moet je toestemming geven voor social media cookies.

Zo. Nu de boel nog fatsoenlijk uit je strot zien te krijgen... Bonne chance!

Meer 3FM nieuws

Populair op 3FM