Meer NPO
STER Advertentie

Deze artiesten proberen 't in een andere taal

Zaterdag 19 november 2016 - 16:00 uur

Het grootste gedeelte van de muziekindustrie zingt natuurlijk in het Engels. Lekker makkelijk en herkenbaar, maar ook BORING! Dat moeten deze artiesten tenminste hebben gedacht. Dus daarom gingen The Last Shadow Puppets voor Frans, Charli XCX voor Japans en Queens Of The Stone Age voor Nederlands! 

1. The Last Shadow Puppets in het Frans

Misschien wel dé meest sexy man op aarde en dan ook nog eens in de meest sexy taal... De vrouwelijke (én mannelijke) helft van onze 3FM-luisteraars smelten nu weg. Graag gedaan! Speciaal voor hun covers-EP namen de Puppets (Alex en Miles) de track 'Les Cactus' van de Franse zanger Jacques Dutronc opnieuw op. 

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

2. Queens Of The Stone Age in het Nederlands

Ken je deze nog? Het nummer 'Quick And To The Pointless' komt uit 2000 en staat op het album Rated R. Maar wist je ook dat er een aantal Nederlandse zinnen in zitten? De track is in één take opgenomen en je hoort oud-bassist Nick Oliveri zingen. Op 0:40 hoor je bijvoorbeeld: "Het leven is hard, de mensen worden bang." 

Waarom ze in ons taaltje zingen? In 1998 heeft de band een plaat opgenomen met de Hollandse band Beaver. Dikke kans dat ze daar hun Neerlandistiek hebben opgekrikt.

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

3. Christine and the Queens in het Engels

De van origine Franse zangers Héloïse Letissier zong altijd in haar eigen taal totdat ze besloot om haar laatste album ook half in het Engels uit te brengen. Gold move! Het leverde haar namelijk optredens op Coachella en Glastonbury op.

Het nummer hieronder heette oorspronkelijk 'Christine' maar werd verengelst. Voor haar volgende album wil ze zelfs ook songs in het Frans, Spaans, Duits én Arabisch zingen. Uitslover!

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

4. Mumford and Sons in het Afrikaans

De Britste band Mumford and Sons besloot tijdens hun tour door Zuid-Afrika een EP over hun belevenissen in het land te maken. Hiervoor schakelden ze de hulp in van een paar lokale artiesten. Op deze track hoor je bijvoorbeeld Baaba Maal zingen in het Pulaar, een taal die vooral in Senegal wordt gesproken.

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

5. Charli XCX in het Japans

De Britse Charli had met 'Boom Clap' een enorme hit te pakken. Maar dat kan natuurlijk altijd beter. Daarom besloot ze om het nummer ook in het Japans op te nemen om die muziekmarkt ook te bereiken. Of ze het letterlijk heeft vertaald? Geen idee, you tell us!

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

6. Beck in het Spaans

Onze geliefde Beck houdt wel van een foute cover en een beetje experimenteren. Daarom besloot hij één van zijn eigen liedjes 'Jack-Ass' opnieuw in het Spaans op te nemen. Inclusief mariachi-band! Waarom? Het is Beck, dat lijkt ons reden genoeg!

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

7. Coldplay in het Haags

Het is misschien geen officiële taal (sorry, Hagenezen), maar wel zeker waardig om een plekje in deze lijst te veroveren. Coldplay die op het Malieveld in 2012 'Oh Oh Den Haag' in het Nederlands covert. Helden!

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

8. Ronnie Flex en Lil'Kleine in het Duits

"Confusing and addicting", "A weird Dutch video", "We can't stop watching". Internationale media waren verbijsterd na het zien en horen van 'Drank & Drugs'. De track werd mega populair en vloog de wereld over. Al snel werd bekend dat Lil'Kleine en Ronnie Flex het nummer ook in Duitsland wilden uitbrengen. Nou, here you go!

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

9. De Jeugd van Tegenwoordig in het Spaans

Oké, oké... We moeten toegeven, het Spaans in dit nummer is natuurlijk niet heel indrukwekkend. Maar in combinatie met hun eigen DJVT-Nederlands vonden wij toch dat hij ertussen mocht. 

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

Heb jij nog goeie toevoegingen die wij missen? Let us know in de comments!

Kijk live naar 3FM